译/Oscar 2011年8月3日，德国Centrotherm Photovoltaics AG公司已经确认了来自太阳能电池厂商对高性能电池和组件的极大需求。
Centrotherm Photovoltaics公司首席技术官Dr. Peter Fath指出，“创造高效率太阳能电池的厂商都充分利用了其生产设备的性能。效率达18%的带晶硅太阳能电池和16.5%的多晶硅太阳能电池在终端消费者市场上销量很好。价值低劣的太阳能电池价格低，相应销量还不错。”
在全球大约1000个太阳能电池生产线中，大约有800个有待提升。两种新技术---selective emitter以及centaurus（局部背场技术）来年末市场潜能将超过10亿欧元。Centrotherm Photovoltaics 公司将充分利用这一优势，并通过部署这种selective emitter技术以改善在中国大陆、中国台湾以及印度的生产线。其总投资额达到了几千万欧元。
在2011年底，首批工厂将通过centaurus（局部背场技术）生产太阳能电池。Centrotherm Photovoltaics公司预计来年年底centaurus（局部背场技术）将带来几亿欧元的收入。
centaurus技术：电介质背场钝化以及Local Al-BSF
Selective emitter技术能将单晶硅太阳能电池的效率提高0.4%，从而使其效率超过18%。如果再加上centaurus（局部背场技术），其效率还能达到19%。
作为我们的升级包，c.LAS是我们处理各种高效激光器工艺的主要设备
全球光伏行业技术和设备领先供应商，Centrotherm Photovoltaics公司还确认了公司2011财政年收益预计增加至6.9亿至7.1亿欧元之间；将呈现较低的两位数息税前利润（EBIT）。
