（译/Laven）8月15日，纳米比亚北部的一个小村庄Tsumkwe获得了三年来的首次全天候供电，这要归功于Juwi Solar开发的200KW混合式太阳能系统。该系统包括一个1MW的电池存储单元和三个柴油发电机组，是非洲最大的太阳能离网发电系统之一，可以向Tsumkwe的公共建筑和100家住户供电。
Juwi Solar携手Alternative Energy Systems用六周的时间建立了该混合式太阳能系统，使用了918个多晶太阳能组件来满足Tsumkwe白天的电力需求。功率为630KVA三个柴油发电机组则用来保证夜间供电或在低电压时作为补充。混合式太阳能系统产生的电力通过一个变电站传送给两个11kV的微电网。
Tsumkwe供电项目是由Desert Research Foundation Namibia (DRFN)策划和管理，将由NamPower执行。发电厂由juwi设计的一个控制系统监控，该系统能控制SMA蓄电池逆变器以及发电机组的正常运作。
Juwi离网供电部门负责人Fabian Jochem说：“我们为这个发电厂制定了一套标准，并打算将这套标准运用到其他的非洲项目中。”
