问：回到阿特斯，在市场和/或技术开发方面，阿特斯近期的计划是什么呢？
Alan King：首先，我们探讨一下市场方面的问题。我们坚持美国市场，我们努力在美国市场提高我们的业务。
我们也正在寻找一些新的市场。我们将进军拉丁美洲，将在不久的将来在智利或巴西建立办事处。我们正在南非寻找规模适中的项目。当然，随着中国市场的发展，我们在中国的业务也得到相应的增长。
我们十分重视日本市场，在过去的数年里，我们在日本市场获得成功，对于日本市场我们会额外的重视，我们也一样重视东南亚地区。在加拿大国内，我们拥有自己的团队，并且拥有一项重要的管道项目。因此，我们的想法是，随着德国和意大利的市场开始持平，曾经的飞速发展现在已开始放缓，我们积极寻找其他市场，努力开拓其他能增长业务的区域。
对于美国市场，去年我们的业务增长了3倍。2012年，我们正在朝着实现业务翻倍的目标前进。
对于新产品，我们追求多方面的突破，我们寻求新型的太阳能电池，提高现有产品的转换效率，但不增加成本。后背接触式太阳能电池是我们去年在Intersolar中发布的一款产品，我们的ELPS产品是后背接触式太阳能电池，将我们现有单晶硅太阳能电池的转换效率提高1.5%，将多晶硅太阳能电池的转换效率提高1%或更多。
我们也正在推出第二代多晶硅太阳能电池，这是一款准单晶硅太阳能电池，是单晶硅和多晶硅太阳能电池的结合体，与多晶硅太阳能电池同价，但是转换效率高于多晶硅太阳能电池。
我们也努力寻求将电力电子融入太阳能电池板中的方案。不管此类太阳能电池板是居用还是商用的AC产品，我们都努力寻求融入方案。去年，我们推出了一款商业AC产品，我们计划在今年推出一款居用AC产品。
目前，我们正在寻求多方面的突破：能帮助我们提高转换效率，降低生产成本，增加价值，或帮助我们继续实行纵向一体化战略，在居用和商用市场领域实行创新的财务模式等等。
所以，我们拥有一整套完整的产品和服务，我们计划将它推出市场，但是我并不是特别偏袒美国市场，所有这些产品将在短期内在美国市场面市。
